CAPITULO 13
Profecía acerca de Babilonia ^{a [ a Comp. 21:1 ss.]} 

1 Profecía acerca de Babilonia, que Isaías hijo de Amoz recibió en visión:
² "Levantad bandera sobre un monte desnudo. Alzad a ellos la voz; agitad la mano para que entren por las puertas de los nobles.
³ Yo he dado órdenes a mis consagrados; asimismo, he llamado a mis valientes, a los que se regocijan en mi triunfo, para que ejecuten mi ira."
⁴ Un murmullo de multitud se oye sobre los montes, como de mucho pueblo, un rumor de reinos y de naciones congregadas. Jehovah de los Ejércitos pasa revista al ejército para la batalla.
⁵ Jehovah y los instrumentos de su ira vienen de una tierra lejana, del extremo de los cielos, para destruir toda la tierra.
⁶ Lamentad, porque cercano está el día de Jehovah; vendrá como destrucción de parte del Todopoderoso. ^{b [ b Heb., Shadai]
7} Por tanto, todas las manos se debilitarán, y todo corazón humano desfallecerá.
⁸ Se llenarán de terror; convulsiones y dolores se apoderarán de ellos. Tendrán dolores como de mujer que da a luz. Cada cual mirará con asombro a su compañero; sus caras son como llamaradas.
⁹ He aquí que viene el día de Jehovah, implacable, lleno de indignación y de ardiente ira, para convertir la tierra en desolación y para destruir en ella a sus pecadores.
¹⁰ Porque las estrellas de los cielos y sus constelaciones no irradiarán su luz. El sol se oscurecerá al salir, y la luna no dará su luz.
¹¹ "Castigaré al mundo por su maldad, y a los impíos por su iniquidad. Haré que cese la arrogancia de los soberbios, y humillaré la altivez de los tiranos.
¹² Haré al ser humano más preciado que el oro fino, y al hombre más que el oro de Ofir. ^{c [ c Ver 1 Rey. 9:28; 22:48]
13} Por eso haré estremecer los cielos, y la tierra será removida de su lugar, a causa de la indignación de Jehovah de los Ejércitos en el día de su ardiente ira.
¹⁴ "Como gacela acosada y como rebaño que no tiene quien lo junte, cada cual mirará hacia su propio pueblo, y cada cual huirá a su propio país.
¹⁵ Todo el que sea hallado será atravesado, y todo el que sea tomado caerá a espada.
¹⁶ Sus niños serán estrellados ante sus ojos; sus casas serán saqueadas, y sus mujeres violadas.
¹⁷ "He aquí que yo incito contra ellos a los medos, que no estiman la plata ni desean el oro.
¹⁸ Sus arcos desbaratarán a los jóvenes; no tendrán misericordia del fruto del vientre, ni sus ojos tendrán lástima de los hijos.
¹⁹ Y Babilonia, el más hermoso de los reinos, la gloria y el orgullo de los caldeos, será como cuando Dios trastornó a Sodoma y a Gomorra. ^{d [ d Ver Gén. 19:24, 25]
20} Nunca más será habitada, ni será poblada de generación en generación. El árabe no pondrá allí su tienda, ni los pastores harán recostar allí sus rebaños.
²¹ Pero allí se recostarán las fieras del desierto, y sus casas se llenarán de búhos. Allí habitarán las avestruces, y allí danzarán los chivos salvajes. ^{e [ e Otras trads., sátiros; o, demonios peludos]
22} En sus palacios aullarán las hienas, y los chacales en las lujosas mansiones. Su tiempo está cercano para llegar, y sus días no se prolongarán." 

CAPITULO 14

1 Ciertamente Jehovah tendrá misericordia de Jacob y volverá a escoger a Israel. El les hará reposar en su propia tierra, y a ellos se unirán extranjeros, los cuales se adherirán a la familia de Jacob.
² Los pueblos los tomarán y los llevarán a su lugar, y la casa de Israel tomará posesión de ellos en la tierra de Jehovah, como siervos y criadas. Así tomarán cautivos a los que los habían tomado cautivos, y se enseñorearán de sus opresores.
³ Y sucederá que el día en que Jehovah te dé tregua de tu dolor, de tu desesperación y de la dura servidumbre a la que fuiste sometido,
⁴ pronunciarás esta sentencia ^{a [ a Heb., mashal]} contra el rey de Babilonia, y dirás: "¡Cómo ha cesado el opresor; cómo ha cesado la prepotencia! ^{b [ b Según Rollos MM y vers. antiguas; TM, de significado oscuro]
5} Jehovah ha roto la vara de los impíos, el cetro de los gobernantes,
⁶ que con indignación golpeaba sin tregua a los pueblos y se enseñoreaba de las naciones con furor, persiguiéndolas sin contenerse.
⁷ Toda la tierra se ha sosegado y está tranquila; han prorrumpido en cánticos.
⁸ Aun los cipreses y los cedros del Líbano se alegraron a causa de ti, diciendo: ’Desde que tú pereciste, ^{c [ c Lit., yaciste]} no ha subido contra nosotros el talador.’
⁹ "El Seol ^{d [ d O sea, la morada de los muertos]} abajo se estremeció a causa de ti, y despertó a los muertos, para que en tu venida fueran a tu encuentro. Hizo levantar de sus tronos a todos los caudillos de la tierra, a todos los reyes de las naciones.
¹⁰ Todos ellos responderán y te dirán: ’¿También tú te has debilitado como nosotros y has llegado a ser como nosotros?’
¹¹ "Tu ostentación y el sonido de tus liras han sido derribados hasta el Seol. ^{e [ e O sea, la morada de los muertos]} Los gusanos serán tu cama debajo de ti, y las larvas tus cobertores.
¹² ¡Cómo has caído del cielo, oh lucero, hijo de la mañana! Has sido derribado al suelo, tú que debilitabas a las naciones.
¹³ Tú has dicho en tu corazón: ’Subiré al cielo en lo alto; hasta las estrellas de Dios levantaré mi trono y me sentaré en el monte de la asamblea, en las regiones más distantes del norte.
¹⁴ Subiré sobre las alturas de las nubes y seré semejante al Altísimo.’
¹⁵ Pero has sido derribado al Seol, ^{f [ f O sea, la morada de los muertos]} a lo más profundo de la fosa.
¹⁶ Los que te vean te contemplarán; reflexionarán ante ti diciendo: ’¿Es éste aquel hombre que hacía temblar la tierra, que sacudía los reinos,
¹⁷ que convirtió el mundo en un desierto, que destruía sus ciudades y que a sus prisioneros nunca les abrió la cárcel?’ ^{g [ g Lit., casa] 
18} "Todos los reyes de las naciones, todos ellos yacen con honra, cada uno en su morada.
¹⁹ Pero tú has sido echado de tu sepulcro como vástago abominable, como ropa de muertos atravesados a espada, los cuales han descendido a las losas de la fosa como cadáver pisoteado.
²⁰ No serás unido con ellos en el sepelio, porque destruiste tu propia tierra y mataste a tu propio pueblo. La descendencia de los malhechores jamás será nombrada.
²¹ "Preparad el matadero para sus hijos, a causa de la maldad de sus padres. No sea que se levanten y posean la tierra, y llenen la faz del mundo con ciudades.
²² ’Entonces yo me levantaré contra ellos, dice Jehovah de los Ejércitos, y raeré de Babilonia el nombre y los sobrevivientes, los descendientes y la posterioridad, dice Jehovah.
²³ La convertiré en posesión de erizos y en pantanos. La barreré con la escoba de la destrucción’ ", dice Jehovah de los Ejércitos.

Profecía acerca de Asiria

²⁴ Jehovah de los Ejércitos ha jurado diciendo: "Ciertamente será como lo he pensado, y se realizará como lo he decidido,
²⁵ para quebrantar al asirio en mi tierra; sobre mis montes lo pisotearé. Entonces se quitará de ellos ^{h [ h Es decir, los pueblos subyugados]} su yugo, ^{i [ i Es decir, el de Asiria]} y será quitada de sus hombros su carga."
²⁶ Este es el plan que está decidido contra toda la tierra; ésta es la mano extendida contra todas las naciones.
²⁷ Porque Jehovah de los Ejércitos lo ha decidido; ¿quién lo invalidará? Su mano está extendida; ¿quién la hará volver atrás?

Profecía acerca de Filistea

²⁸ En el año que murió el rey Acaz ^{j [ j Ver 2 Crón. 28:27]} vino esta profecía:
²⁹ "No te alegres tú, toda Filistea, por haberse roto la vara que te hiere; porque de la raíz de la culebra saldrá la víbora, y su fruto será una serpiente voladora.
³⁰ Entonces pacerán los primogénitos de los pobres, y los necesitados descansarán confiadamente. Pero a tu descendencia ^{k [ k Lit., raíz]} haré morir de hambre y mataré ^{l [ l Según Rollos MM y Vulgata; TM, matará]} a tus sobrevivientes.
³¹ ¡Gime, oh puerta; clama, oh ciudad! Tú te derrites, toda Filistea, porque del norte viene humo, y no hay nadie en sus filas que quede rezagado."
³² ¿Y qué se responderá a los mensajeros de las naciones? Que Jehovah ha cimentado a Sion, y que en ella se refugiarán los afligidos de su pueblo.

CAPITULO 15
Profecía acerca de Moab

1 Profecía acerca de Moab: "Ciertamente en una noche fue destruida y silenciada Ar-moab. Ciertamente en una noche fue destruida y silenciada Quir-moab. ^{a [ a Es decir, Quir-jaréset; comp. 16:7]
2} La hija ^{b [ b Según Peshita y Targum; comp. Jer. 48:18; heb., casa]} de Dibón ha subido a los lugares altos para llorar. Moab gime por Nebo y por Medeba. Toda cabeza ha sido rapada, y toda barba rasurada. ^{c [ c Ritos para expresar duelo]
3} En sus calles se ciñen de cilicio; ^{d [ d Es decir, tela burda en señal de suma tristeza]} todos lamentan en sus azoteas y en sus plazas, deshechos en llanto.
⁴ Claman Hesbón y Eleale; hasta Jahaz se oye su voz. Por eso gritan los hombres armados de Moab; el alma de cada uno desmaya.
⁵ "Mi corazón da gritos por Moab. Sus fugitivos se extienden hasta Zoar, hasta Eglat-selisiyá. ^{e [ e Comp. Jer. 48:34; otra trad., como una vaquilla de tres años]} Por la cuesta de Lujit suben con llanto; por el camino de Horonaim levantan clamor de quebranto.
⁶ Pues las aguas de Nimrim quedan desoladas. Ciertamente se seca la hierba; se extingue el pasto; no hay verdor.
⁷ Por eso, las riquezas que han adquirido y las que han almacenado, las llevan al torrente de los sauces. ^{f [ f Otra trad., al Nájal-haarabim]
8} Porque el griterío ha rodeado las fronteras de Moab; hasta Eglaim ha llegado su gemido, y hasta Beer-elim su clamor.
⁹ Ciertamente las aguas de Dibón ^{g [ g Según Rollos MM, algunos mss. de LXX, y Vulgata; TM, Dimón]} se llenan de sangre; pero yo aún traeré sobre Dibón ^{h [ h Según Rollos MM, algunos mss. de LXX, y Vulgata; TM, Dimón]} otras cosas: leones contra los fugitivos de Moab, y contra los sobrevivientes de la tierra.

CAPITULO 16

1 "Enviad corderos ^{a [ a Comp. 2 Rey. 3:4]} al gobernante del país, desde Sela en el desierto hasta el monte de la hija de Sion.
² Y sucederá que las hijas de Moab serán como pájaros espantados, o como nidada dispersa, en los vados del Arnón.
³ "Dad consejo; tomad decisión. Haz tu sombra como noche, en pleno mediodía. Esconde a los desterrados; no entregues a los que andan errantes.
⁴ Moren en ti los desterrados ^{b [ b Según 2 mss., LXX y Peshita; TM, mis desterrados, oh Moab]} de Moab. Sé para ellos refugio a causa del destructor. Porque la opresión ha llegado a su fin; ha cesado la destrucción. Ha desaparecido el que pisoteaba la tierra.
⁵ Entonces en misericordia será establecido un trono, y sobre él se sentará firmemente en el tabernáculo de David el que juzga, busca el derecho y apresura la justicia."
⁶ Hemos oído de la soberbia de Moab, que es muy soberbio; de su arrogancia, de su soberbia y de su insolencia. Pero vano es aquello de que se jacta.
⁷ Por tanto, Moab lamentará; todo Moab lamentará. Por las tortas de pasas ^{c [ c Otra trad., Por los hombres de . . .; comp. Jer. 48:31]} de Quir-jaréset, gemid abatidos en gran manera.
⁸ Como las terrazas de Hesbón, se ha marchitado la viña de Sibma. Los dueños de las naciones han pisoteado sus mejores vides, cuyas ramas llegaban hasta Jazer y se desviaban al desierto; se extendían y pasaban las aguas. ^{d [ d Lit., el mar]
9} Por eso lloraré amargamente por Jazer y por la viña de Sibma. Te regaré con mis lágrimas, oh Hesbón y Eleale, porque sobre tus frutos de verano y sobre tu siega ha caído el grito de guerra.
¹⁰ La alegría y el regocijo han sido quitados del campo fértil. No se cantará en las viñas, ni habrá griterío. En los lagares el pisador no pisará el vino; he hecho cesar el grito de júbilo.
¹¹ Por tanto, mis entrañas gimen como un arpa por Moab; y mi interior, por Quir-jaréset. ^{e [ e Comp. v. 7; heb., Quir-jeres]
12} Y sucederá que cuando Moab aparezca exhausto sobre el lugar alto y cuando entre a su santuario a orar, de nada le servirá.
¹³ Esta es la palabra que Jehovah ha pronunciado desde antaño acerca de Moab.
¹⁴ Pero ahora Jehovah ha hablado diciendo: "Dentro de tres años, como años de jornalero, ^{f [ f Es decir, de manera tan precisa como los contaría un obrero contratado]} será abatida la gloria de Moab, con toda su gran multitud. Los sobrevivientes serán pocos, pequeños y sin fuerzas."

CAPITULO 17
Profecía acerca de Damasco

1 Profecía acerca de Damasco: "He aquí que Damasco ha dejado de ser ciudad y será un montón de ruinas.
² Las ciudades de Aroer están abandonadas y serán para los rebaños; allí se recuestan, y no hay quien los espante.
³ Ha cesado la fortificación de Efraín y el reino de Damasco. El remanente de los sirios será como la gloria de los hijos de Israel", dice Jehovah de los Ejércitos.

Profecía acerca de Israel

⁴ "Sucederá en aquel día que la gloria de Jacob será disminuida, y enflaquecerá la gordura de su carne.
⁵ Será como cuando el segador recoge la mies y con su brazo siega las espigas. Será como el que recoge espigas en el valle de Refaím.
⁶ Quedan en él rebuscos, como cuando se varea al olivo: dos o tres olivas en el extremo de una rama, cuatro o cinco en sus ramas más fructíferas", dice Jehovah Dios de Israel.
⁷ En aquel día mirará el hombre a su Hacedor, y sus ojos contemplarán al Santo de Israel.
⁸ No mirará los altares que hicieron sus manos; no mirará lo que hicieron sus dedos, ni los árboles rituales de Asera ^{a [ a Diosa cananea cuyo símbolo era un árbol]} ni los altares de incienso.
⁹ En aquel día sus ciudades fortificadas quedarán como los lugares abandonados de los horeos y de los amorreos, ^{b [ b Según LXX; TM, quedarán como el abandono del bosque y la rama ante . . .]} los cuales ellos abandonaron ante los hijos de Israel; ^{c [ c Comp. Jos. 10:5 ss.]} y habrá desolación.
¹⁰ Porque te olvidaste del Dios de tu salvación, y no te acordaste de la Roca de tu fortaleza. Por eso, aunque siembras plantas deleitosas y plantas vides importadas,
¹¹ y en el día que las plantas las haces crecer y haces que su semilla florezca a la mañana siguiente, sin embargo la cosecha se esfumará en el día de la enfermedad y del dolor incurable.
¹² ¡Ay del tumulto de los muchos pueblos que rugen como el rugido del mar! El bullicio de las naciones resuena como el bullicio de las aguas impetuosas.
¹³ Las naciones hacen bullicio como las muchas aguas; pero Dios las reprenderá, y ellas huirán lejos ahuyentadas como el tamo de las colinas ante el viento y como el remolino de hojas ante el torbellino.
¹⁴ Al atardecer he aquí el terror repentino, y antes del amanecer ya no existirán. Esta es la porción de los que nos despojan, el destino de los que nos saquean.

CAPITULO 18
Profecía acerca de Etiopía

1 ¡Ay de la tierra del zumbido de alas, ^{a [ a Posible alusión a enjambres de langostas y otros insectos dañinos; comp. Deut. 28:42]} que está más allá de los ríos de Etiopía!
² Ella envía embajadores por mar ^{b [ b Comp. 10:26; 19:5]} en navíos de junco ^{c [ c O: papiro]} sobre las aguas. Id, oh veloces mensajeros, al pueblo de alta estatura y piel brillante, al pueblo temido por todas partes, nación agresiva y atropelladora, cuya tierra dividen los ríos.
³ Vosotros, todos los habitantes del mundo y moradores de la tierra, veréis cuando se levante la bandera ^{d [ d Es decir, en señal de la victoria de Dios]} sobre las montañas, y escucharéis cuando se toque la corneta.
⁴ Porque así me ha dicho Jehovah: "Estaré tranquilo y miraré desde mi morada, como el calor que vibra ante la luz, como una nube de rocío en el calor de la cosecha."
⁵ Porque antes de la cosecha, cuando la flor se acaba y se produce el fruto, se maduran las uvas. Entonces podará los brotes con podaderas, y quitará y cortará las ramas.
⁶ Serán dejados para las aves de rapiña de las montañas y para los animales de la tierra. Sobre ellos pasarán el verano las aves de rapiña, y allí invernarán todos los animales de la tierra.
⁷ En aquel tiempo será traído presente a Jehovah de los Ejércitos, de parte del pueblo de alta estatura y piel brillante, pueblo temido por todas partes, nación agresiva y atropelladora, cuya tierra dividen los ríos. Será traído presente al lugar dedicado al nombre de Jehovah de los Ejércitos, al monte Sion.

CAPITULO 19
Profecía acerca de Egipto

1 Profecía acerca de Egipto: He aquí, Jehovah cabalga sobre una nube veloz y entra en Egipto. Los ídolos de Egipto se estremecen ante su presencia, y el corazón de los egipcios desfallece dentro de ellos.
² "Yo incitaré a los egipcios contra los egipcios. Cada uno peleará contra su hermano, cada uno contra su prójimo, ciudad contra ciudad, y reino contra reino.
³ El espíritu de Egipto se trastornará dentro de sí, y confundiré sus planes. Preguntarán a los ídolos, a los espíritus de los muertos, a los que evocan a los muertos y a los adivinos.
⁴ Entregaré a Egipto en mano de un amo déspota, y un rey cruel se enseñoreará de ellos", dice el Señor Jehovah de los Ejércitos.
⁵ Las aguas del mar ^{a [ a Es decir, del Nilo]} menguarán, y el río se agotará y se secará.
⁶ Los canales ^{b [ b Lit., ríos]} apestarán; los brazos del Nilo de Egipto se reducirán y se secarán. Los cañaverales y los juncales se marchitarán. ^{c [ c Otra trad., serán infestados]
7} Los arbustos junto al Nilo, junto a la ribera del Nilo, y todos los sembrados del Nilo se secarán; serán arrebatados y desaparecerán.
⁸ Los pescadores lamentarán, y harán duelo todos los que echan anzuelo en el Nilo. Desfallecerán los que extienden la red sobre las aguas.
⁹ Serán confundidos los que trabajan el lino, y los que tejen lino cardado palidecerán. ^{d [ d Según Rollos MM; TM, blanco]
10} Estarán abatidos los tejedores, y todos los jornaleros serán entristecidos.
¹¹ Ciertamente son necios los magistrados de Tanis. ^{e [ e Heb., Zoán]} Los sabios del faraón han dado un consejo desatinado. ¿Cómo diréis al faraón: "Yo soy hijo de sabios e hijo de reyes antiguos"?
¹² ¿Dónde, pues, están tus sabios? Que te digan, y que te hagan saber qué es lo que Jehovah de los Ejércitos ha decidido acerca de Egipto.
¹³ Los magistrados de Tanis ^{f [ f Heb., Zoán]} han actuado neciamente; se han engañado los magistrados de Menfis. ^{g [ g Heb., Nof]} Han hecho errar a Egipto aquellos que son las piedras angulares de sus tribus.
¹⁴ Jehovah ha mezclado en medio de él espíritu de vértigo, e hicieron errar a Egipto en toda su obra, como se tambalea el borracho en su vómito.
¹⁵ No le servirá a Egipto nada de lo que haga la cabeza y la cola, la palmera y el junco.
¹⁶ En aquel día los egipcios serán como mujeres, pues temblarán y temerán ante el movimiento de la mano de Jehovah de los Ejércitos, que él moverá contra ellos.
¹⁷ La tierra de Judá será un terror para Egipto. Todo hombre a quien se le mencione acerca de ella, se asustará a causa de la decisión que ha tomado Jehovah de los Ejércitos contra él.
¹⁸ En aquel día habrá cinco ciudades en la tierra de Egipto que hablarán la lengua de Canaán, y jurarán lealtad a Jehovah de los Ejércitos. Una de ellas será llamada Ciudad del Sol. ^{h [ h Heb., Ir-hajeres, o sea, Heliópolis; comp. Jer. 43:13] 
19} En aquel día habrá un altar de Jehovah en medio de la tierra de Egipto, y un obelisco dedicado a Jehovah junto a su frontera.
²⁰ Servirá de señal y de testimonio a Jehovah de los Ejércitos en la tierra de Egipto. Cuando clamen a Jehovah a causa de sus opresores, él les enviará un salvador quien los defenderá y los librará.
²¹ Jehovah se dará a conocer a Egipto, y en aquel día los egipcios conocerán a Jehovah. Presentarán sacrificios y ofrendas vegetales; harán votos a Jehovah y los cumplirán.
²² Jehovah herirá a Egipto, pero lo herirá y lo sanará. Se convertirán a Jehovah, quien atenderá a sus súplicas y los sanará.
²³ En aquel día habrá un amplio camino desde Egipto hasta Asiria; los asirios entrarán en Egipto, y los egipcios en Asiria. Entonces los egipcios y los asirios servirán a Jehovah.
²⁴ En aquel día Israel será tercero con Egipto y con Asiria, una bendición en medio de la tierra.
²⁵ Porque Jehovah de los Ejércitos los bendecirá diciendo: "¡Benditos sean Egipto mi pueblo, Asiria obra de mis manos e Israel mi heredad!"

CAPITULO 20
1 En el año en que vino el Tartán ^{a [ a Comp. 2 Rey. 18:17 con su nota]} a Asdod, cuando Sargón rey de Asiria lo envió para combatir contra Asdod y la tomó,
² en aquel tiempo Jehovah habló por medio de Isaías hijo de Amoz, diciendo: "Vé, despójate del cilicio ^{b [ b O sea, tela burda en señal de suma tristeza]} de sobre tus lomos y quita el calzado de tus pies." Así lo hizo, y andaba desnudo ^{c [ c Es decir, como cautivo de guerra; comp. Miq. 1:8-11]} y descalzo.
³ Entonces dijo Jehovah: "Así como mi siervo Isaías anduvo desnudo ^{d [ d Es decir, como cautivo de guerra; comp. Miq. 1:8-11]} y descalzo tres años como señal y prodigio contra Egipto y Etiopía,
⁴ así conducirá el rey de Asiria a los cautivos de Egipto y a los desterrados de Etiopía: jóvenes y viejos, desnudos y descalzos, con las nalgas descubiertas, para vergüenza ^{e [ e Lit., desnudez]} de Egipto.
⁵ Tendrán terror y se avergonzarán de Etiopía, objeto de su esperanza, y de Egipto, su gloria.
⁶ En aquel día dirá el habitante de esta costa: ’¡Mirad lo que ha pasado con el objeto de nuestra esperanza, al cual huimos para obtener auxilio y para ser librados de la presencia del rey de Asiria! ¿Y cómo escaparemos nosotros?’ "

CAPITULO 21
Profecía acerca de Babilonia ^{a [ a Comp. 13:1 ss.]} 

1 Profecía acerca del Desierto del Mar: ^{b [ b Alusión a la cuenca del golfo Pérsico]} Como los torbellinos que pasan por el Néguev, así viene del desierto, de la tierra horrenda.
² Dura visión me ha sido revelada. El traidor traiciona, y el destructor destruye. ¡Sube, oh Elam! ^{c [ c O sea, Persia (Irán)]} ¡Asedia, oh Media! Hice cesar todo su gemido.
³ Por tanto, mis lomos se han estremecido de dolor; convulsiones se han apoderado de mí, como las convulsiones de una mujer que da a luz. Estoy tan entristecido que no lo puedo oír, y tan espantado que no lo puedo ver.
⁴ Mi mente ^{d [ d Lit., corazón]} divaga; el terror se ha apoderado de mí. El anochecer que yo anhelaba se me ha convertido en temblor.
⁵ Preparan la mesa, arreglan los asientos, ^{e [ e Otras trads., extienden los tapices; o, ponen el mantel; o, ponen al centinela]} comen y beben. ¡Levantaos, oh jefes; sacad brillo a los escudos!
⁶ Porque así me dice el Señor: -Anda, pon un centinela que anuncie lo que vea.
⁷ Cuando vea carros, parejas de jinetes, gente montada en asnos y gente montada en camellos, escuche él con atención, con mucha atención.
⁸ Y el centinela ^{f [ f Según Rollos MM y Peshita; TM, un león]} gritó: -Oh Señor, sobre la torre del centinela estoy de pie continuamente de día, y todas las noches estoy apostado en mi guardia.
⁹ Y he aquí que esto es lo que viene: ¡Hombres en carros y parejas de jinetes! Después habló y dijo: -¡Ha caído; ha caído Babilonia! Todos los ídolos de sus dioses fueron rotos ^{g [ g Según Rollos MM y vers. antiguas; TM, él rompió]} contra el suelo.
¹⁰ Oh trillado pueblo mío, hijo de mi era: Yo os he anunciado lo que he escuchado de parte de Jehovah de los Ejércitos, Dios de Israel.

Profecía acerca de Edom

¹¹ Profecía acerca de Edom: ^{h [ h Según 2 mss. y LXX; TM, Duma]} Me dan voces desde Seír, diciendo: -Guardia, ¿qué hay de la noche? Guardia, ¿qué hay de la noche?
¹² El guardia responde: -La mañana viene, y también la noche. Si queréis preguntar, preguntad. Volved a venir.

Profecía acerca de Arabia

¹³ Profecía acerca de Arabia: En el bosque de Arabia pasaréis la noche, oh caravanas de Dedán. ^{i [ i Comp. Gén. 25:3]
14} Llevad agua al encuentro del sediento, oh habitantes de la tierra de Tema; salid con pan al encuentro del que huye.
¹⁵ Porque huyen ante la espada, ante la espada desenvainada, ante el arco entesado y ante la violencia de la batalla.
¹⁶ Porque así me ha dicho Jehovah: "Dentro de un año, como el año de un jornalero, ^{j [ j Es decir, de manera tan precisa como los contaría un obrero contratado]} se acabará toda la gloria de Quedar.
¹⁷ Aun los sobrevivientes del número de los arqueros, los guerreros de los hijos de Quedar, serán mermados; porque Jehovah Dios de Israel ha hablado."

CAPITULO 22
Profecía acerca del Valle de la Visión

1 Profecía acerca del Valle de la Visión: ^{a [ a Alusión a Jerusalén; comp. vv. 5 y 10]} ¿Qué, pues, te sucede para que con todo lo tuyo hayas subido a las azoteas?
² ¡Oh tú, llena de bullicio, ciudad turbulenta, urbe desenfrenada! Tus muertos no fueron muertos a espada ni muertos en guerra.
³ Todos tus oficiales huyeron juntos; sin arcos fueron apresados. Todos los que se encontraron en ti fueron prendidos juntos, a pesar de que habían huido lejos.
⁴ Por esto he dicho: "Dejad de mirarme; lloraré amargamente. No insistáis en consolarme por la destrucción de la hija de mi pueblo."
⁵ Porque éste es día de alboroto, de atropello y de confusión, de parte del Señor Jehovah de los Ejércitos en el Valle de la Visión, para derribar las murallas y gritar a las montañas.
⁶ Elam ^{b [ b O sea, Persia (Irán)]} ha tomado la aljaba; Siria ^{c [ c Según prop. Stutt.; lit., los hombres irrumpen con carros]} ha irrumpido con carros; Quir ha desnudado el escudo.
⁷ Y ha sucedido que tus más hermosos valles han quedado llenos de carros, y los jinetes se han ubicado junto a las puertas.
⁸ Ha sido quitada la defensa de Judá. En aquel día pusisteis ^{d [ d Según LXX; heb., pusiste]} la mirada en las armas de la Casa del Bosque. ^{e [ e Comp. 1 Rey. 7:2]
9} Visteis que eran muchas las brechas de la ciudad de David, y recogisteis las aguas del estanque de abajo.
¹⁰ Contasteis las casas de Jerusalén y demolisteis casas para fortificar la muralla.
¹¹ E hicisteis una represa entre los dos muros para las aguas del estanque antiguo. Pero no has puesto la mirada en el que ha hecho esto; no habéis visto a aquel que hace mucho tiempo lo produjo.
¹² Por tanto, en ese día el Señor Jehovah de los Ejércitos convocará al llanto, al duelo, a raparse la cabeza y a ceñirse de cilicio. ^{f [ f Es decir, como señales de suma tristeza] 
13} No obstante, he aquí que hay regocijo y alegría. Se matan vacas y se degüellan ovejas; se come carne y se bebe vino: "¡Comamos y bebamos, que mañana moriremos!"
¹⁴ Esto ha sido revelado a mis oídos de parte de Jehovah de los Ejércitos: "Ciertamente este pecado no os será perdonado hasta que muráis", ha dicho el Señor Jehovah de los Ejércitos.

Profecía acerca de Sebna y Eliaquim <sup>g [ g Ver 36:3 ss.; 2 Rey. 18:17-19:2] 

15</sup> Así ha dicho el Señor Jehovah de los Ejércitos: "Anda, vé a ese mayordomo, a Sebna, administrador del palacio, y dile:
¹⁶ ’¿Qué tienes tú aquí, o a quién tienes tú aquí, para que hayas labrado aquí un sepulcro para ti, como los que labran sus sepulcros en los lugares elevados, o los que esculpen su morada en la peña?
¹⁷ He aquí que Jehovah te arrojará con violencia, oh hombre poderoso. El te asirá firmemente
¹⁸ y te enrollará bien como a un ovillo, para lanzarte a una tierra espaciosa. Allá morirás, y allá quedarán tus carros espléndidos, vergüenza de la casa de tu señor.
¹⁹ Yo te depondré de tu puesto y te eliminaré ^{h [ h Según vers. antiguas; heb., eliminará]} de tu posición.
²⁰ " ’Sucederá en aquel día que yo llamaré a mi siervo Eliaquim hijo de Hilquías.
²¹ Le vestiré con tu túnica y le ceñiré con tu cinturón. En sus manos entregaré tu autoridad, y él será el padre de los habitantes de Jerusalén y de la casa de Judá.
²² Pondré sobre su hombro la llave de la casa de David. El abrirá, y nadie cerrará; él cerrará, y nadie abrirá.
²³ " ’Yo lo clavaré como estaca en lugar firme, y será un trono de honra para la casa de su padre.
²⁴ De él dependerá toda la gloria de la casa de su padre, la prole y la posteridad; ^{i [ i Lit., los retoños y las hojas]} y todos los utensilios hasta los más pequeños, desde las fuentes ceremoniales hasta todas las tinajas.’
²⁵ "En aquel día, dice Jehovah de los Ejércitos, cederá la estaca que estaba clavada en lugar firme; se romperá y caerá. La carga que se colgó de ella será destruida, porque Jehovah ha hablado."

CAPITULO 23
Profecía acerca de Tiro

1 Profecía acerca de Tiro: Lamentad, oh naves de Tarsis, porque Tiro es destruida hasta no quedar en ella casa ni lugar por donde entrar. Desde la tierra de Quitim ^{a [ a Es decir, la región desde Creta hacia el occidente]} le ha sido revelado.
² Callad, oh moradores de la costa, mercaderes de Sidón, que cruzando el mar te han llenado.
³ Por las muchas aguas venía el grano de Sijor, ^{b [ b Otro nombre para el Nilo]} la cosecha del Nilo; era ganancia de la ciudad de Tiro, ^{c [ c Lit., de ella, referencia a Tiro; comp. v. 1]} la cual era el mercado de las naciones.
⁴ Avergüénzate, oh Sidón, fortaleza del mar, porque el mar ha dicho: "Nunca estuve con dolores de parto ni di a luz, ni crié jóvenes, ni hice crecer vírgenes."
⁵ Cuando la noticia llegue a Egipto, temblarán al escuchar acerca de Tiro.
⁶ Pasad a Tarsis; lamentad, oh habitantes de la costa.
⁷ ¿No era ésta vuestra ciudad alegre, cuyo origen es de gran antigüedad, cuyos pies la llevaron a residir en lugares lejanos?
⁸ ¿Quién ha planeado esto contra Tiro, la que repartía coronas, cuyos mercaderes eran príncipes y cuyos comerciantes eran la nobleza del mundo?
⁹ Jehovah de los Ejércitos lo ha planeado para abatir ^{d [ d Otra trad., profanar]} la soberbia de toda gloria y para echar por los suelos a todos los nobles de la tierra.
¹⁰ Labora ^{e [ e Según Rollos MM y LXX; TM, Pasa por]} tu tierra como alrededor del Nilo, oh hija de Tarsis, porque ya no tendrás más puerto.
¹¹ El Señor ha extendido su mano sobre el mar y ha hecho temblar los reinos. Jehovah ha ordenado respecto a Canaán que sus fortificaciones sean destruidas.
¹² Dijo: "No te divertirás más, oh virgen oprimida, hija de Sidón. Levántate para pasar a Quitim; ^{f [ f Es decir, la región desde Creta hacia el occidente]} pero aun allí no tendrás reposo."
¹³ ¡He allí la tierra de los caldeos! Este es el pueblo que ni siquiera cuenta; Asiria la destinó para las fieras del desierto. Ellos levantaron sus torres de asedio; entonces desmantelaron sus palacios y la convirtieron en ruinas.
¹⁴ Lamentad, oh naves de Tarsis, porque vuestra fortaleza es destruida.
¹⁵ Acontecerá en aquel día que Tiro será puesta en olvido durante setenta años, como los días de un rey. Después de los setenta años le sucederá a Tiro lo de la canción de la prostituta:
¹⁶ "Toma la lira y rodea la ciudad, oh prostituta olvidada. Toca bien y canta muchas canciones, para que se acuerden de ti."
¹⁷ Acontecerá que al fin de los setenta años Jehovah visitará a Tiro. Ella volverá a su salario de prostituta y volverá a fornicar con los reinos del mundo sobre la faz de la tierra.
¹⁸ Pero su ganancia y su paga estarán consagradas a Jehovah. No serán atesoradas ni acumuladas; porque sus mercancías serán para los que habiten delante de Jehovah, para que coman hasta saciarse y se vistan de ropas finas.

CAPITULO 24
Juicio de desolación en la tierra

1 He aquí que Jehovah devastará y arrasará la tierra. Trastornará su superficie y dispersará a sus habitantes.
² Al sacerdote le sucederá como a la gente del pueblo, al esclavo como a su señor, a la criada como a su señora, al que compra como al que vende, al que presta como al que toma prestado, al acreedor como al deudor.
³ La tierra será del todo devastada y enteramente saqueada, porque Jehovah ha pronunciado esta palabra.
⁴ La tierra está de duelo, se reseca; el mundo languidece, se reseca. Languidecen los grandes del pueblo de la tierra.
⁵ La tierra ha sido profanada por ^{a [ a Lit., bajo]} sus habitantes, porque han transgredido las leyes, han falseado el derecho y han quebrantado el pacto eterno.
⁶ Por esta causa una maldición ha devorado la tierra, y los que la habitan son culpables. Por esta causa han disminuido los habitantes de la tierra, y quedan muy pocos seres humanos.
⁷ Languidece el vino nuevo. Se ha marchitado la vid. Gimen todos los que eran de alegre corazón.
⁸ Cesó el regocijo de los tamboriles. Se acabó el bullicio de los que se divierten; cesó el regocijo de la lira.
⁹ No beben el vino con canción; el licor es amargo a los que lo beben.
¹⁰ Quebrantada está la ciudad del caos; toda casa se ha cerrado para que nadie entre.
¹¹ En las calles se oye el lamento por el vino. Todo gozo se oscurece; la alegría de la tierra ha sido desterrada.
¹² En la ciudad ha quedado la desolación. Sus puertas han sido destrozadas con la ruina.
¹³ Pues ocurrirá en medio de la tierra, en medio de los pueblos, así como cuando se varea al olivo, y como rebuscos una vez acabada la vendimia.
¹⁴ Estos alzan su voz y cantan gozosos; a la majestad de Jehovah aclaman desde el occidente. ^{b [ b Lit., mar]
15} Por tanto, glorificad a Jehovah en el oriente, ^{c [ c Lit., en las regiones de la luz]} y al nombre de Jehovah Dios de Israel en las costas del mar. ^{d [ d Es decir, del occidente]
16} Desde el extremo de la tierra oímos salmos: "¡Gloria al Justo!" Pero yo dije: ¡Desdichado de mí, desdichado de mí! ¡Ay de mí! Los traidores han traicionado; los traidores han actuado con gran traición.
¹⁷ Terror, fosa y trampa hay contra ti, oh habitante de la tierra.
¹⁸ Acontecerá que el que huya del sonido del terror caerá en la fosa; y el que salga de la fosa será atrapado en la trampa. Porque se abrirán las ventanas de lo alto, y temblarán los cimientos de la tierra.
¹⁹ La tierra será completamente destrozada; la tierra será desmenuzada por completo; la tierra será derrumbada en gran manera.
²⁰ La tierra se tambaleará del todo como un borracho. Se mecerá como una choza, y sobre ella pesará su rebelión. Caerá y no volverá a levantarse.
²¹ Acontecerá en aquel día que Jehovah castigará en lo alto al ejército de lo alto, y en la tierra a los reyes de la tierra.
²² Ellos serán agrupados como son agrupados los prisioneros en la mazmorra. En la cárcel quedarán encerrados y después de muchos días serán castigados.
²³ La luna se avergonzará, y el sol se confundirá, porque Jehovah de los Ejércitos reinará en el monte Sion y en Jerusalén, y la gloria estará ante sus ancianos.

CAPITULO 25
Alabanza por la victoria divina

¹ ¡Oh Jehovah, tú eres mi Dios! Te exaltaré; alabaré tu nombre, porque has hecho maravillas. Desde antaño tus designios son fieles y verdaderos.
² Tú has convertido la ciudad en un montón de escombros; la ciudad fortificada, en ruinas. La ciudadela de los arrogantes ^{a [ a Según 2 mss. y LXX; TM, extranjeros]} has trastornado; nunca más será reedificada.
³ Por esto te glorificarán los pueblos fuertes, y te temerán las ciudades de las naciones tiránicas.
⁴ Porque has sido fortaleza para el pobre, una fortaleza para el necesitado en su aflicción, protección en la tormenta y sombra en el calor; porque el ímpetu de los tiranos es como una tormenta contra el muro.
⁵ Como el calor en una tierra de sequedad, doblegarás el bullicio de los arrogantes; ^{b [ b Según LXX y Targum; heb., extranjeros]} como el calor bajo la sombra de la nube humillarás el cántico de los tiranos.
⁶ Sobre este monte Jehovah de los Ejércitos hará a todos los pueblos un banquete de manjares, un banquete de vinos añejos, manjares suculentos y refinados vinos añejos.
⁷ Entonces sobre este monte destruirá la cubierta con que están cubiertos todos los pueblos, y el velo que está puesto sobre todas las naciones.
⁸ Destruirá ^{c [ c Otra trad., Sorberá (comp. 1 Cor. 15:54)]} a la muerte para siempre, y el Señor Jehovah enjugará toda lágrima de todos los rostros. Quitará la afrenta de su pueblo de sobre toda la tierra, porque Jehovah ha hablado.
⁹ Se dirá en aquel día: "¡He aquí, éste es nuestro Dios! En él hemos esperado, y él nos salvará: ¡Este es Jehovah! En él hemos esperado. ¡Gocémonos y alegrémonos en su salvación!" ^{d [ d Otra trad., victoria] 
10} Porque la mano de Jehovah reposará sobre este monte, y Moab será pisoteado debajo de él, como es pisoteado un montón de paja en el agua del muladar.
¹¹ En medio de él extenderá sus manos, como las extiende el nadador para nadar. Pero él ^{e [ e Es decir, Dios]} humillará su soberbia, a pesar del movimiento de sus manos.
¹² También abatirá tus altos muros fortificados; los derribará a tierra, hasta el polvo.